Algus Natsismivastase Tema võitlus Muuseum Jastrebino Vanglas Fotod Väljaanded RESISTANCE
 

Documents divers : archives historiques de la ville de Tartu en Estonie

Sont présentées ci-dessous trois documents :

- le certificat de baptème de Boris Vildé en 1911 (avec sa traduction en français).

- deux lettres manuscrites adressées aux autorités estoniennes le 18 aout 1926 à l'occasion de son inscription à l'Université de Tartu. Ci-dessous, traduction de la lettre du russe en français. La lettre numérotée 7909 a été écrite en estonien. (Archives historiques de Tartu. Fond 2100/18317).  (cliquer sur les vignettes pour les agrandir)

A Monsieur le Ministre de l'Instruction publique. Demande du citoyen Boris Vilde vivant rue Lepiskaya 3/5.

Souhaitant continuer ma formation mais n'étant pas citoyen ressortissant estonien, je vous adresse humblement ma demande de me permettre l'entrée à l'Université de la ville de Tartu. Ci-joint, mon certificat de fin d’études du lycée (copie). B.Vilde. Le 18 août 1926.

Certificat de baptème de Boris Vildé, à Saint-Pétersbourg en 1911, retranscrit ici en français (Archives historiques de la ville de Tartu. Fond 2100 / 18317).

Copie du registre des baptêmes, mariages et décès
Première partie sur les premiers nés en 1908,
Donné par le clergé de l'église de la prison étape Blagovernovo kniazia de Mikhaïl Chernigovskogo.

Nombre de naissances de garçons : 7
Mois anniversaire : Juin 25
Les baptêmes : Juillet 15

Prénoms et noms de naissance et religion des parents:
Vladimir Iosifs Vilde et sa femme légale Maria Vassileva, tous les deux orthodoxes.

Prénoms et noms de naissance et religion des parents:
Vladimir Iosifs Vilde et sa femme légale Maria Vassileva, tous les deux orthodoxes.

Prénoms et noms de naissance des proches parents parrains :
Boris Krestianin du villages de Gorodni, Alexeï Vasilevich Golubev, du même village, la femme Lydia Sergueeva Golubeva paysanne.

Qui a effectué le sacrement du baptême:
Le prêtre et le sacristain: Le prêtre Boris Kleandrov avec le sacristain Alexander Nikolaevich

le 16 septembre 1911 N° 32.

Eglise de la prison-étape du Saint prince Mikhaïl Chernigov

 
Diverses démarches de Boris vildé afin de poursuivre ses études à l'Université de Tartu. A gauche, lettre écrite en russe à droite, lettre écrite en estonien.